Concours photos : comment faire ?

Voici la marche à suivre pour participer au concours de photographies :

Rappel des quatre thèmes :

– Humour et Berlin : Berlin comme vous ne l’avez jamais vu

– La ville de berlin : une ville d’histoire, une ville moderne

– La vie à Berlin : vie quotidienne, mode de vie)

– Les collégiens de Beaufeuillage à Berlin

Chaque chambrée doit proposer une photo par thème. 

Dans le message précisez pour chacune des photo : le thème, son titre, la date, le lieu de prise de vue et les noms des participants.

L’originalité, le cadrage, les informations sur la photo seront les éléments permettant de départager les groupes.

Envoyez vos quatre photographies à l’adresse suivante  avant le lundi 21 avril. 

baufeuillageberlin@gmail.com

Berlin il ya 24 ans ….

La maman de Camille a eu la gentillesse de nous laisser des photos d’un voyage scolaire  qu’elle a réalisé à Berlin 24 ans avant sa fille, en 1980, à l’époque où Berlin était séparé par le mur. Découvrez les sites que nous avons visités au temps de la guerre froide :

Un point de passage entre Berlin Ouest et Berlin Est

La porte de Brandebourg…derrière le mur

Un camp de concentration

Dans le train militaire

Le monument russe en hommage aux victimes de la seconde guerre mondiale, il semble y avoir des gardes devant…

Le mur en 1980. Déjà des tags …du côté ouest et un mirador du côté est.

L’église du souvenir

 

Le no man’s land : zone de « protection »près du mur côté est. Actuellement zone où il y a de nombreux travaux.

Un grand merci pour ces photos.

 

Berlin : première photo

De retour du séjour, voici une photo de groupe. Elle a été prise devant le Reichstag, le parlement allemand lors de notre dernier jour.

Il n’a jamais été question de publier pendant le voyage des nouvelles sur ce blog qui servira par contre à notre retour, d’espace de publication des photos du concours que nous organisons. A l’auberge de jeunesse, il n’y avait pas de toute façon de matériel informatique et d’ailleurs nous n’aurions absolument pas eu le temps de le faire, entre la préparation des visites du lendemain, la transmission des consignes aux élèves, le fil rouge, la surveillance des chambres, les p’tits bobos , les p’tits coups de cafards et tous les mini-évènements qui font tout le sel d’un voyage avec 61 élèves…

Tout s’est  bien passé avec des élèves dans leur grande majorité très agréables, une auberge d’un très grand confort, des chauffeurs extrêmement sympathiques et très professionnels dans une ville atypique avec une histoire très intéressante.

Suivront dans de prochains articles, les photos de nos différentes journées. Bon repos à tous pendant ce week-end !

P.Piriou

 

 

Les anges de Berlin de Sylvie Deshors

Mary, la mère de Solti disparaît lors d’un concert à Berlin, sa fille, ne pouvait pas imaginer que ce week-end touristique prendrait la tournure d’une course poursuite et d’une enquête sur le passé. Seule dans une ville dont elle ne connaît ni la langue, ni les rues..

On part à la recherche de Solti en découvrant les lieux incontournables de la ville, à lire avant de se rendre à Berlin ou ensuite afin de retrouver avec plaisir les sites visités.

Les BD et Berlin

Le mur : Berlin 1961-1989 de Didier Chardez et Guy Lehideux BD CHA

Une Bd assez classique mais qui permet de bien comprendre l’histoire compliquée de la ville de Berlin et le récit des différentes étapes de la construction du mur.

 

Choisis quelque chose mais dépêche-toi ! de Nadia Budde BD BUD

L’auteur décrit ses souvenirs d’enfance dans l’Allemagne de l’Est des années 1980. C’est le complément de la BD ci-dessus. On voit les conséquences de la « Grande Histoire » sur la vie quotidienne d’une petite fille.

 

Le mur de Peter Sis. BD SIS

Il s’agit ici plus du rideau de fer  que du mur de Berlin. L’auteur décrit dans ce roman graphique autobiographique la vie des jeunes en Tchécoslovaquie jusqu’à la chute du mur. Une plongée dans la guerre froide et ses répercussions sur la jeunesse et son désir de liberté..

 

 

L’AUBERGE DE JEUNESSE

Voici un résumé des informations que l’on peut trouver sur notre auberge de jeunesse sur Internet :

L’A & O Berlin Hauptbahnhof ( l’auberge) se trouve à 10 minutes à pied de la gare centrale de Berlin. C’est un excellent point de départ pour explorer la ville de Berlin. En plus de chambres et suites modernes, le bar sur le toit unique avec une vue panoramique imprenable sur la métropole de Berlin est l’un des points forts de l’auberge.

Distance	Exposition: 6 km Aéroport: 19 km	Gare: 0,4 km Transports publics: 0,1 km	Arrivée de 15 heure Heure de départ est 10 heures Week-end de départ: 11 heures

Services	Service 24hBar de l’hôtelBillets Internet / WiFi	Terminal InternetMachine à laverBillard AO Salon	BotteurSalon TVWii Lounge Location de vélos	KaraokeSnacksRéunions

Voici le lien de l’auberge :

http://www.aohostels.com/de/berlin/berlin-hauptbahnhof/#&slider1=2

Mérowann

Der Ampelmann

   Der Ampelmann, «die Ampel» veut dire «feu tricolores» . « l’ampelmann » remplace les ronds de couleurs traditionnelle des autres pays dans l’ancien Berlin-est, c’était un petit bonhomme vert ou rouge. Ils ont été instaurés en R.D.A. lors de la séparation de l’Allemagne .

Après la réunification des deux Allemagnes ,des experts ouest-Allemands de la circulation ont voulu changer tous les feux de l’ancienne Allemagne de l’est .

Le petit bonhomme devait être remplacé par des feu tricolore de Berlin ouest et aussi de toute l’Europe .

L’histoire du petit Ampelmann est devenue une véritable affaire d’état.

Les Allemands de l’est ont manifesté pour garder leur Ampelmann , et ont gagné ! L’ampelmann existe toujours dans les anciens quartiers de berlin-est sur les feux tricolores.En 2004, l’équivalent féminin : les Ampelmädchen ont été créées dans certaines villes allemandes.

Plusieurs boutiques vendant des Ampelmann existent dans Berlin ou toutes sortes de produits dérivés sont vendus à son image.

 

SWING A BERLIN de Christophe Lambert

L’action se passe à Berlin en 1942. Le jazz a été interdit car pour les nazis, c’est une musique de noirs, donc pour eux de sous-hommes. Mais pour remonter le moral des allemands, Goebbels demande à Düssander, excellent musicien de jazz, de recruter un orchestre de musique « de danses fortement rythmés ».

Düssander n’a aucune sympathie pour les nazis mais il n’a pas le choix. Il essaie donc de trouver quatre jeunes garçons pour constituer un groupe.

Commence alors une formidable aventure humaine, car ces jeunes sont très différents les uns des autres, chacun va se révéler et progressivement prendre conscience de l’horreur du régime nazi, se posera alors la question de la résistance.

Un livre qui se lit très vite, c’est passionnant et l’auteur nous apprend à la fin du roman que cette histoire est grandement inspiré de faits réels.

Un très bon roman sur cette période historique en Allemagne.

Mes deux Allemagne d’Anne Charlotte Vorhoeve

En 1988, l’Allemagne est toujours divisée en deux pays. Lilly habite Hambourg en Allemagne de l’ouest et se retrouve orpheline à 13 ans. Lors de l’enterrement de sa mère, Elle rencontre pour la première fois sa Tante Lena qui habite en Allemagne de l’est et échafaude dès lors le projet insensé de rejoindre sa Tante.

L’histoire originale, d’une jeune fille désirant passer à l’est pour y retrouver sa plus proche famille…

Die Spree

La Spree est la rivière de Berlin, elle est longue d’environ 400 km. Parmi ses 400 km, 182 km sont navigables.

Nach dem Mißerfolg des Berlins 1919 spartakiste Aufstandes ist der Körper von Rosa Luxembourg in Spree geworfen.

Après l’échec de la révolte spartakiste (révolte socialiste)  de Berlin en 1919, le corps de Rosa Luxemburg est jeté dans la Spree. Rosa Luxemburg responsable du parti communiste allemand, avait été arrêtée par les militaires et assassinée ensuite. 

Pendant la division de Berlin , la Spree servait en plusieurs endroits de  frontière entre la zone Est et la zone Ouest de la ville.

Enora S. 4è2

Breaking the wall de Claire Gratias

Anna est née dans en RDA, étudiante, elle rencontre Éric Weber, un dramaturge, ensemble ils choisissent la liberté de l’ouest et de passer sous le mur de Berlin…

L’histoire de Anna est racontée en flash-back par deux hommes différents. La construction du roman est original et efficace pour comprendre la motivation des personnes qui ont pris des risques insensés pour essayer de passer à l’ouest.

 

La Stasi

Die Staatssicherheit ( abgekurzt :die Stasie) war die Staatspolizei der ehemaliger DDR.(DDR heißt die deutshe demokratische Republik).

La Stasi était la police d’état de la RDA (République Démocratique Allemande = Allemagne de l’est).

Elle fut créée le 8 février 1950 pour réprimer les insurrections du peuple de l’Allemagne de l’est.

La Stasi est chargée de l’espionnage et du contre-espionnage, et de la propagande de la RDA.

Ils ont joué un rôle important dans la séparation des deux Allemagnes.

La Stasi régnait par le régime de la terreur.Toute personne suspectée d’être contre le régime de la RDA pouvaient être emprisonnée, et si elles ne coopéraient pas, la Stasi faisait pression sur la famille du suspect et sur le suspect lui-même.

Parfois les membres d’une même famille se dénonçaient entre eux. La Stasi avait tous les droits et était au-dessus des lois, elle était la loi de l’Allemagne de l’est.

Après la chute du mur, les Allemands de l’est sont allé fouiller dans les archives de la Stasi et ont découvert que la Stasi savait tout sur toute la population de la RDA.

La Stasi se situe dans un quartier à Berlin inhabité. Elle fut démantelée en 1990.

Lors des interrogatoires ces chiffons étaient placés sur la chaise pour prélever les odeurs des personnes suspectées.Ces personnes devaient restées les mains sur le chiffon.

Caméra cachée dans un blouson, le bouton sur l’objectif remplace celui de la veste.

.

Alexanderplatz

                                       

Der Alexanderplatz ist der berühmteste. Platz der ehemaligen DDR ( die DDR heißt die deutsche demokratische Republik ) Die DDR ist Ostdeutschland.Der Alexanderplatz liegt im Zentrum Ostberlins.Hier kann man den Fernsehturm , den Neptunbrunnen und die Weltzeituhr (Urania) sehen.

L’Alexanderplatz se situe dans l’ancien Berlin Est.Cette place célèbre était la vitrine de l’Allemagne de l’Est qui s‘appelait la R.D.A(République Démocratique Allemande).

Sur cette place se situe la Fernsehturm ( le mot allemand qui désigne les tours émettrices de radio et télévision ). La Fernsehturm fait 368 mètres de haut, elle a été construite en 1969,c’est la construction la plus haute de la ville et c’est le symbole de l’ancien Berlin-Est.Pour Berlin Est, un système de diffusion de télévision séparé était une nécessité durant les années de division .Elle fut construite exactement au centre de la ville. Elle demeure la seule tour de télévision à usage d’une ville en Europe.

De son sommet on aperçoit : l’avenue Unter den Linden, la porte de Brandebourg,le Kurfürstendamm, le Tiergarten …

Au pied, de l’Alexanderplatz, se trouve la fontaine Neptune.Elle fut réalisée en 1891 par Begas.

L’Horloge universelle Urania (Weltzeituhr en allemand) fut inaugurée le 2 octobre 1969 lors du réaménagement de l’Alexanderplatz. Chacun des 24 côtés de l’Horloge universelle Urania représente un fuseau horaire dans lequel on peut lire l’heure des principales villes du monde.

Manon et Flora – 4e2

Berlin : les guides

Voici les deux guides que nous avons utilisés pour nos recherches et qui se sont aussi avérés très pratique sur place :

Un grand week-end à Berlin chez Hachette.

Berlin en quelques jours chez Lonely Planet

Et un petit livre pop-up, très bien fait sur les sites incontournables de la ville :

Berlin chez Casterman :

Good bye Lenin ! de Wolfgang Becker (2003)

Alex, un jeune berlinois de l’Est tente de surmonter l’infarctus de sa mère qui l’a plongé dans un comas prolongé. Une femme qui a toujours été très active et très engagé pour sa patrie : la R.D.A. Or, le mur tombe et au fil des mois, l’ancien Berlin de l’est s’occidentalise. Craignant qu’elle ne refasse un infarctus en apprenant la nouvelle, il décide au réveil de sa mère, pour la ménager, de recréer dans l’appartement la vie de l’ancienne Allemagne de l’Est , non sans mal….

 

Adieu Berlin de Waldtrault Lewin

Rita grandit à Berlin auprès de Sidonie, sa belle.-mère qu’elle aime tendrement. Après l’arrivée au pouvoir de Hitler, son père quitte Sidonie, que sa confession juive met en danger. Rita préfère rester avec sa mère d’adoption. Le jour même de leur départ pour le Maroc, Sidonie est arrêtée par la police nazie. Rita, décide alors de partir seule…

Vous découvrirez à travers un voyage semé d’embûches de Berlin au Maroc en passant par la France, un attachant personnage de jeune femme et une belle histoire d’amour.

Le Palais du Reichstag

Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne. C’est le « parlement » de l’Allemagne.

Le Reichstag

 

(Der Palast des Reichstags ist ein Gebäude von Berlin nach Deutschland)

Il fut construit pour abriter l’Assemblée du Reich à partir de 1894.

(Er war gebaut, um die Versammlung des Reiches ab 1894 zu schützen(bergen).

Sa construction à l’emplacement du palais qui fut précédemment démoli, a débuté en 1884 sur les plans d’un projet de Paul Wallot , et s’est achevée en décembre 1894 sur la Königsplatz .

(Sein(Ihr) Bau an der Stelle vom Palast, der vorher abgebrochen war, 1884 auf den Plänen eines Projektes von Paul Wallot angefangen hat, und im Dezember 1894 auf Königsplatz zum Abschluß gekommen ist.)

Palais du Reichstag en flammes

(Er hat sich in der Nacht vom 27. bis 28. Februar 1933 entzündet. Man denkt, daß das Absicht von den Nazis gewesen ist, um die Kommunisten anzuklagen.)

Le bâtiment est rénové par la République fédérale Allemagne entre 1961 et 1973   sans la coupole qui, endommagée pendant la guerre, sera démolie . Une grande coupole en verre a été construite pour remplacer son ancien dôme détruit pendant la guerre 39-45.

(Das Gebäude ist durch die Bundesrepublik Deutschland zwischen 1961 und 1973, ohne Kuppel renoviert, die, während des Krieges beschädigt, große abgebrochen sein wird, Kuppel in Glas .Une ist gebaut gewesen, um seine(ihre) alte(ehemalige) während des Krieges 39-45 zerstörte(vernichtete) Kuppel zu ersetzen.)

La coupole du Reichstag

Valentin et Quentin

Les prévisions météo

Hier ist die Wettervorhersage für die Woche von 23. bis 28 März in Berlin :

Voici les prévisions météo de la semaine du 23 au 28 mars à Berlin :

Avec un peu de chance on aura ce temps là. Prévisions de fin février.

Finalement, c’est moins ensoleillé que prévu : voici les prévisions au lundi 17 mars :

Ca s’arrange ! Voici les prévisions au 20 mars :

Théo & Eliot

La construction du mur de Berlin et la séparation de la ville

Après la guerre les Alliés décident d’affaiblir l’Allemagne en la séparant en deux parties .
La partie ouest s’appelle la RFA (République Fédéral d’Allemagne) .
Der westliche Teil Berlins gehörte zu der BRD (Bundesrepublik Deutschland).
La partie est  s’appelle la RDA (République Démocratique Allemande).
Der östliche Teil der Stadt gehörte zu der DDR (die DDR heißt die Deutsche Demokratische Republik).

Après la seconde guerre mondiale, les Alliés séparent aussi Berlin en quatre zones d’occupation.
Le mur de Berlin a été construit dans la nuit du 12 au 13 août 1961 .
Die Berliner Mauer wurde in der Nacht vom 12 bis 13 August 1961 gebaut.
Avant la construction du mur il y avait déjà des barbelés .
Il a été construit par les soviétiques (Russes) pour éviter que les Berlinois de l’Est passent à l’Ouest.

Chayan ,Baptiste 4ème1

Die Gedächtniskirche : l’église du souvenir

Die Gedächtniskirche Kaiser Wilhelm, befindet sich auf der beruhmten Berliner Hauptstrasse KU.Damm, wird auf dem Kurfürstendamm (einer der berühmtesten Straßen in Berlin), einer der größten Plätze in der deutschen Hauptstadt.

L’église du Souvenir de l’Empereur Guillaume , plus connue en français comme église du Souvenir, est située sur le Kurfürstendamm (une des plus célèbres avenues de Berlin), sur l’une des plus grandes places de la capitale allemande.

Cette église a été construite a la fin du XIXème siècle et a été très endommagée par les bombardements de la seconde guerre mondiale.

Elle a cependant été conservée en l’état , en souvenir des souffrances de cette époque . En 1961, une nouvelle église était bâtie juste à côté.

Elle abrite des croix venues des églises de Coventry (Angleterre) et Stalingrad ( Russie ) en signe de réconciliation.

Les Allemands l’appellent  la dent creuse

Lea et Marine  4e1

Le Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie war einer der wenigen Grenzübergänge zwischen Ost-Berlin und West-Berlin während des Krieges. Die Grenzstation wurde für Gefangenenaustausch und den Durchgang von Diplomaten vorbehalten. Heute können sich Touristen mit Soldaten fotographiren lassen in Uniform Bestimmte
Checkpoint Charlie était l’un des rares postes de frontière entre Berlin est et Berlin ouest pendant la guerre. Le poste frontière était réservé au échanges de prisonnier et au passage de diplomates .Une grande tension régnait entre les soldats américains et soviétiques ce qui fit de Checkpoint Charlie le théâtre favori des films d’espionnages et des romans .

Aujourd’hui , les touristes s’y font photographier près de figurants en uniforme.

Certain berlinois sont devenus célèbres pour avoir protesté contre la coupure de Berlin en deux . Car après la construction du mur ,plusieurs familles se retrouvèrent séparées .Certains étaient à l’Ouest et n’avait plus de contact avec des parents bloqués à l’Est. La plus célèbre est Jutta Gallus surnommé la femme de Checkpoint Charlie car elle était séparée de ses deux filles. elle se rendait chaque jour a Checkpoint Charlie faire des manifestations pour essayer de retrouver ses filles âgées de 9 et 11 ans

Alyssa – Enora- Camille

R.D.A. et R.F.A.

RDA : République Democratique Allemande

(Deutsche Demokratische Republik )

RFA : République Fédérale Allemande

(Bundesrepublik Deutschland )

Après la Seconde Guerre mondiale, les Alliés divisèrent Allemagne en 4 zones (américaine, britannique, française et soviétique).

En 1949, les États-Unis, le Royaume-Uni et la France réunirent les zones dont ils étaient responsables pour créer la République fédérale d’Allemagne (R.F.A.), ou Allemagne de l’Ouest.

La zone contrôlée par la Russie devint la République démocratique allemande (R.D.A.), ou Allemagne de l’Est.

La capitale de la RFA était Bonn et La capitale de la RDA était Berlin Est.

Le symbole de la RFA est le KaDeWe (Kaufhaus Des Westens) et le symbole de la RDA est la Fernsehturm( tour de télé).

Le Mémorial de l’Holocauste

Das Holocaust-Mahnmal ist ein Deukrual für die ermorderten Juden. Dieses Mahnmal ist in der Mitte Berlins , in der Nähe vom Branderbruger Tor.

Le Mémorial de l’Holocauste, aussi appelé le Mémorial des juifs assassinés d’Europe est un monument situé au centre de Berlin, entre la porte de Brandebourg et la Postdamer Platz.

Ce lieu a été construit pour commémorer le souvenir des victimes juives exterminées par les nazis au cours de la Shoah (l’assassinat systématique des juifs par l’Allemagne nazis pendant la seconde guerre mondiale)

Le Mémorial a été conçu avec un budget d’environ 26 millions d’euros par l’architecte américain Peter Eisenman et l’ingénieur Buro Happold comme un «champs» de 19 073 m².

Il se compose de 2711 stèles de béton sombre, de hauteur variable, les visiteurs sont invités à circuler en silence entre ces stèles.

Une manifestation a eu lieu car des personnes étaient contre un mémorial gai ils voulaient un cimetière sobre.

Eliot et Théo

Das Brandenbourg Tor : la Porte de Brandebourg

Das Brandenbourg Tor ist das Wahrzeichen der Stadt Berlin.

Das Brandenbourg Tor ist 20 Meter hoch und ist 65 Meter lang.

La porte de Brandebourg fut construite pour le roi de Prusse entre 1788 et 1791, en s’inspirant de l’Acropole d’Athènes.

Elle est située à l’entrée Ouest de l’ancien Berlin.

Elle a fait partie intégrante du mur de Berlin. Ce fut l’image même de la division de l’Allemagne et de la guerre froide entre les années 1945 et 1989.

Cette porte de Brandebourg mesure 20 mètres de haut, 65 mètres de longueur et 11 mètres de largeur. Elle est surmontée d’une statue de cuivre figurant la déesse de la Victoire sur un char tiré par quatre chevaux.

C’est aujourd’hui l’un des symboles les plus populaires de l’Allemagne réunifiée.

Enora et Maeva

LA VIE DES AUTRES

Das Leben der Anderen ist ein deutscher Film dem Jahr 2006, geschrieben und von Florian Henckel von Donnersmarck. Der film hat bei Festivaleb viel ,Preise bekommen.

La Vie des autres est un film allemand sorti en 2006, écrit et réalisé par Florian Henckel von Donnersmarck et récompensé de nombreuses fois, notamment par l’Oscar du meilleur film étranger.

Du temps de la RDA, il y avait une police d’état appellée la Stasi qui surveillait toute la population de la RDA ( République Démocratique Allemande). Les habitants de la RDA craignaient la Stasi. Souvent, pour surveiller les habitants de la partie RDA, ils cachaient des micros dans leurs habitations pour les espionner à leur insu.

1984, Berlin-Est.
L’officier de la Stasi Wiesler se voit confier la surveillance de l’écrivain de théâtre Dreymann . Wiesler découvre au cours de ses surveillances un monde nouveau. Peu à peu, il entreprend de protéger Dreymann en rédigeant de faux rapports…

MEROWANN H. ET LEA L.

 

East Side Gallery

East Side Gallery

Die East Side Gallery ist ein Stück der Berliner Mauer 1,3 km lang in der Nähe des Zentrums von Berlin, um eine Ausstellung von Werken der Street-Art zu unterstützen.

L’East Side Gallery est un morceau du mur de Berlin de 1,3 km de long situé près du centre de Berlin,à Mühlenstraße, , qui sert de support pour une exposition d’œuvres de street art.

La galerie est constituée d’environ 106 peintures réalisées par des artistes du monde entier, peint sur le côté est du Mur de Berlin .On dénombre au total 118 artistes, originaires de 21 pays. Un grand nombre d’œuvres exposées font références directement ou indirectement au mur de Berlin et à sa chute. Beaucoup sont porteuses de messages pacifistes entre les peuples. Suite à de nombreux endommagements dus à l’érosion ou au vandalisme, les œuvres ont été rénovées en 2009.

Léa et Marine 4e1

Good bye Berlin de Wolfgang Herrndorf

Voici un livre qui est un best seller en Allemagne.

C’est parce que Maik et Tschick sont les seuls à ne pas être invités à l’anniversaire de Tatiana, qu’ils décident de partir en voiture vers la Valachie, plein sud. Le soleil donnera la direction. S’il pleut ? Ils verront bien. Tschick, l’immigré russe, au volant, Maik, le fils de bonne famille, à ses côtés. Ils ont quatorze ans…

Commence alors une aventure un peu folle, un road-movie avec de nombreux rebondissements pendant lequel chacun des garçons va se révéler.

C’est très drôle et les personnages sont extrêmement attachants.

Berlin : une grande ville ?

A Berlin il y a 3,4 millions d’habitants. Par comparaison Paris n’en compte « que » 2, 2 millions

C’est la plus grande ville d’Allemagne et la deuxième de l’Union Européenne par sa population.

Elle forme un land* à part entière.

Land : c’est une division administrative. L’Allemagne est divisée en seize Länder.